mardi 9 جمادى الأولى 1448 الموافق ل 20 Oct 2026

Nom de l’auteur/autrice :2 تحرير

إقتصاد, Algérie

انضمام 450 مؤسسة جزائرية إلى برنامج وطني لدعم التصدير نحو الأسواق الإفريقية

سجّل برنامج “دزاير لدعم المصدّرين”، الموجّه لمرافقة المؤسسات الوطنية الراغبة في ولوج الأسواق الإفريقية، انخراط 450 مؤسسة جزائرية منذ إطلاقه مطلع جانفي 2025 من طرف مؤسسة الدراسات الاقتصادية وتطوير الاستثمار، في مسعى يهدف إلى تنويع الصادرات خارج المحروقات وترسيخ الحضور الاقتصادي الجزائري في القارة الإفريقية. وأوضح مدير المؤسسة، هشام سعيدي، في تصريح لوكالة الأنباء الجزائرية، أن البرنامج يقوم على مقاربة دعم متكاملة تنطلق بتشخيص دقيق لوضعية كل مؤسسة، يليها إنجاز دراسات معمّقة للأسواق المستهدفة، وصولًا إلى التكوين المتخصص في مجالات التصدير واللوجستيك وتسيير السلسلة التصديرية، بما يضمن جاهزية فعلية للمؤسسات للولوج الناجع إلى الأسواق الإفريقية. وأشار المتحدث إلى أن البرنامج بلغ مرحلة متقدمة من النضج، حيث تخضع ملفات المؤسسات المنخرطة للدراسة المعمّقة، على أن يتم الشروع في التطبيق الميداني مباشرة بعد اختتام الطبعة الثانية للمؤتمر الإفريقي للتصدير والخدمات اللوجستية المرتقب تنظيمه يوم 21 أفريل 2026 بالجزائر العاصمة. وأكد سعيدي أن المنتوج الجزائري بلغ مستويات معتبرة من الجودة تمكّنه من اقتحام الأسواق الإفريقية بثقة، مع قابلية أكبر للتطوير تسمح له بالولوج إلى أسواق عالمية أخرى، وهو ما يعكس الجهود المبذولة من قبل المتعاملين الاقتصاديين للارتقاء بمنتجاتهم وفق المعايير الدولية. وفي السياق ذاته، أبرز أن دخول اتفاقية منطقة التبادل الحر القارية الإفريقية (زليكاف) حيّز التنفيذ أسهم في الانتقال إلى طلبيات منتظمة ومتكررة من عدة دول إفريقية، ما يدل على ترسّخ حضور المنتوج الجزائري في هذه الأسواق الواعدة. كما شدّد على أن مختلف المنتجات الجزائرية تمتلك قدرة تنافسية عالية في إفريقيا، لا سيما الصناعات الغذائية، مواد البناء، الحديد، والصناعات الصيدلانية، مستفيدة من الموقع الجغرافي الاستراتيجي للجزائر وآليات دعم الدولة، وعلى رأسها الصندوق الخاص لترقية الصادرات الذي يغطي 50 بالمائة من تكاليف النقل، مانحًا بذلك أفضلية تنافسية حقيقية للمنتج الوطني. ك.د

Algérie

الوزير الأول سيفي غريب يجتمع مع ممثلي النقابة الوطنية للناقلين بسيارات الأجرة

اجتمع الوزير الأول سيفي غريب مع ممثلي النقابة الوطنية للناقلين بسيارات الأجرة، بحضور كل من وزير الداخلية والجماعات المحلية والنقل ووزيرة التجارة الداخلية وضبط السوق الوطنية. وأكد الوزير الأول خلال اللقاء، أن قطاع النقل يحظى بمتابعة خاصة واهتمام كبير من طرف رئيس الجمهورية، عبد المجيد تبون، نظراً لأهميته الاستراتيجية ضمن المنظومة الوطنية.كما أعلن الوزير الأول عن الانطلاق في ورشات عمل حقيقية، مؤطرة ببرنامج زمني محدد، تهدف إلى معالجة مختلف الملفات المهنية والاجتماعية، والحد من التراكمات المسجلة داخل القطاع. وشدد الوزير الأول على ثقته في المرحلة المقبلة، مؤكداً أن قطاع النقل مقبل على قفزة نوعية من شأنها تحسين ظروف عمل المهنيين، والارتقاء بأداء الخدمة العمومية، منوهاً بوعي مهنيي القطاع ودورهم الفعال في ضمان استمرارية هذه الخدمة الحيوية. من جهتها، ثمّنت النقابة الوطنية للناقلين بسيارات الأجرة هذا اللقاء، معتبرة أنه يأتي في إطار ترسيخ جسور الثقة بين مؤسسات الدولة ومهنيي قطاع النقل، لا سيما سائقي سيارات الأجرة. وأكدت النقابة استعدادها الدائم للانخراط الإيجابي والمسؤول في كل مسعى إصلاحي جاد، بما يخدم مصالح المهنيين ويحافظ على استقرار القطاع. ك.د  

إقتصاد, Algérie

سطيف تحتضن صالون التشغيل والتكوين والمقاولاتية

تحتضن ولاية سطيف، من 17 إلى 19 جانفي 2026، الطبعة التاسعة عشرة للصالون الوطني للتشغيل والتكوين والمقاولاتية، وذلك بقصر المعارض المعبودة، في حدث وطني يضع التشغيل، الابتكار، وربط التكوين بسوق العمل في صدارة الأولويات، ويجعل من الكفاءات المحلية رافعة حقيقية للصناعة الوطنية. ويُنظم الصالون تحت شعار «كفاءات الشرق في خدمة الصناعة الوطنية»، بمبادرة من شركة 3C للثقافة والاتصال، وبالشراكة مع الوكالة الوطنية لتثمين نتائج البحث والتنمية التكنولوجية (ANVREDET)، وتحت رعاية وزارة التعليم العالي والبحث العلمي ووزارة اقتصاد المعرفة والمؤسسات الناشئة والمؤسسات المصغّرة، وبإشراف والي ولاية سطيف، ما يعكس الطابع الاستراتيجي والمؤسساتي للتظاهرة. وظائف المستقبل في قلب الحدث وفي هذا السياق، يركّز الصالون على وظائف المستقبل المرتبطة بالابتكار، التحول الصناعي، والمهارات الرقمية، في ظل متطلبات الثورة الصناعية الرابعة، حيث يسعى إلى تقليص الفجوة بين منظومتي التكوين والتشغيل، وتعزيز قابلية الإدماج المهني لدى الشباب وحاملي الشهادات. أكثر من 40 عارضًا ومساحة عرض واسعة ويعرف الحدث مشاركة أكثر من 40 عارضًا يمثلون مؤسسات اقتصادية محلية ودولية، شركات ناشئة، حاضنات أعمال، مؤسسات تكوين، إلى جانب جامعات ونوادٍ علمية، موزعين على مساحة عرض تُقدّر بـ 1200 متر مربع، بما يتيح فرصًا حقيقية للتشبيك وبناء الشراكات المهنية. برنامج غني للتوجيه والتوظيف ويستهدف الصالون الطلبة، الباحثين عن عمل، حاملي المشاريع، ورواد الأعمال، من خلال برنامج متنوع يشمل ورشات توظيف، جلسات نقاش، ومسارات للتطوير المهني، إضافة إلى ندوات ومحاضرات حول مستقبل التشغيل، ريادة الأعمال، العمل الحر، التعليم المستمر، والاقتصاد الرقمي. “يوم التحدي” لدعم المشاريع المبتكرة وفي إطار دعم الابتكار، تُشرف ANVREDET على تنظيم مسابقة “يوم التحدي” لاختيار المشاريع التكنولوجية ذات الإمكانات العالية، حيث يستفيد الفائزون من تكوين متخصص، مرافقة تقنية، ودعم تحفيزي لتحويل أفكارهم إلى مؤسسات ناشئة قابلة للنمو. نحو تثمين الكفاءات واللامركزية الاقتصادية ويهدف الصالون، في طبعته التاسعة عشرة، إلى تثمين الكفاءات المحلية، دعم اللامركزية الاقتصادية، وربط البحث العلمي بالقطاع الصناعي، خاصة في المجالات التكنولوجية ذات البعد المستقبلي، ما يجعل من سطيف فضاءً حيويًا لصناعة فرص التشغيل وتعزيز اقتصاد المعرفة. ك.د

Algérie

شرطة البليدة توقف 04 أشخاص وتحجز مؤثرات عقلية

أوقفت مصالح أمن ولاية البليدة 04 أشخاص مشتبه فيهم، من بينهم أشخاص محل أوامر قضائية، مع حجز كمية من المؤثرات العقلية بمختلف الأنواع، إلى جانب أسلحة بيضاء، في عملية شرطية واسعة عبر قطاع مدينة مفتاح، في إطار الجهود الأمنية الرامية إلى مكافحة الجريمة بمختلف أشكالها والحفاظ على السكينة العمومية وحسب بيان من الشرطة  فإن العملية شاركت فيها  مختلف التشكيلات الأمنية، على غرار الفرق المتنقلة للشرطة القضائية والكتيبة الثانية للتدخل السريع، حيث تم تمشيط الأحياء والنقاط المصنفة سوداء على مستوى القطاع الأمني. وحسب ذات البيان فإن العملية  أسفرت عن توقيف 04 أشخاص مشتبه فيهم، من بينهم أشخاص محل أوامر قضائية، مع حجز كمية من المؤثرات العقلية بمختلف الأنواع، إلى جانب أسلحة بيضاء ليتم إنجاز ملفات قضائية في حق المشتبه فيهم الأربعة، قبل تقديمهم أمام وكيل الجمهورية لدى محكمة الأربعاء، لمتابعتهم في قضايا تتعلق بالاتجار غير الشرعي بالمخدرات والمؤثرات العقلية، وحمل أسلحة بيضاء، إضافة إلى قضايا جزائية أخرى. ك.د

إقتصاد, Algérie

وزارة التجارة تعلن عن انطلاق التخفيضات الشتوية الأحد المقبل

أعلنت وزارة التجارة الداخلية وضبط السوق الوطنية، اليوم الخميس، عن انطلاق التخفيضات الشتوية لسنة 2026 ابتداءً من يوم الأحد 18 جانفي 2026 وتمتد إلى غاية نهاية شهر رمضان الفضيل وعيد الفطر المبارك. وأوضحت الوزارة، في بيان لها، أن التخفيضات تأتي نظرًا للإقبال الكبير على التسوق خلال الفترة الشتوية، وتحسّبًا لخصوصية الطلب المتزايد خلال شهر رمضان الفضيل وعيد الفطر المبارك، بما يتيح للمواطنين الاستفادة من العروض التخفيضية، بما يسمح للمواطنين بالاستفادة من عروض وتخفيضات تشمل مختلف السلع والمنتجات. وأكدت الوزارة أن هذه العملية تهدف إلى تمكين المستهلك من اقتناء حاجياته بأسعار تنافسية، مع العمل على دعم القدرة الشرائية، وضمان شفافية الأسعار وجودة المنتوجات المعروضة، وذلك في ظل الالتزام الصارم بالقواعد القانونية المنظمة للإعلانات والعروض التخفيضية ك.د

إقتصاد, Algérie

مركز الامتياز الجزائري-الإيطالي “إنريكو ماتيي” يفتح باب الترشح لمنصب المدير العام

أعلن مركز الامتياز الجزائري-الإيطالي للتكوين والبحث والابتكار في المجال الفلاحي “إنريكو ماتيي”، الكائن بولاية سيدي بلعباس، عن فتح باب الترشح لمنصب المدير العام للمركز، داعيًا الخبراء والباحثين من الوسط العلمي الجزائري والإيطالي لتقديم طلباتهم، و ذلك في إطار تعزيز التعاون بين الجزائر وإيطاليا، إلى جانب شركاء أفارقة آخرين، من خلال دعم تبادل المعارف، وتطوير البحث العلمي المشترك، وترقية الابتكار في القطاع الفلاحي. ويهدف المركز، باعتباره منصة للتميّز، إلى دعم المشاريع الابتكارية، وتعزيز التكوين المتخصص، وتسهيل نقل التكنولوجيا لمواجهة التحديات الزراعية والغذائية في القارة الإفريقية. وأوضح البيان أن الترشح للمنصب يشترط حيازة شهادة دكتوراه أو ما يعادلها في الفلاحة أو العلوم أو التكنولوجيا أو العلوم الاجتماعية والاقتصادية أو التربية أو العلاقات الدولية، أو تخصصات ذات صلة، إلى جانب خبرة مثبتة في مجال البحث الفلاحي أو الابتكار التكنولوجي أو التنمية المستدامة، مع تجربة لا تقل عن عشر سنوات في التسيير الاستراتيجي وقيادة الفرق متعددة التخصصات، والقدرة على تطوير شراكات دولية. كما يُشترط إتقان اللغتين الإنجليزية والفرنسية بمستوى C1 على الأقل، فيما تُعد معرفة اللغة العربية أو الإيطالية ميزة إضافية. وبخصوص المهام، سيتولى المدير العام تحديد الاستراتيجية العامة للمركز والإشراف على تسييره الإداري والمالي، إلى جانب تطوير التعاون مع الهيئات الأكاديمية والصناعية والحكومية في الجزائر وإيطاليا وإفريقيا، وترقية أنشطة البحث والابتكار والتكوين، وتعزيز الإشعاع الدولي للمركز في بيئة عمل محفزة وشاملة. وأشار البيان إلى أن مدة العهدة محددة بثلاث سنوات، على أن يضم ملف الترشح سيرة ذاتية مفصلة، ورسالة تحفيزية لا تتجاوز صفحتين، إضافة إلى أسماء وبيانات الاتصال لثلاثة مراجع مهنية، يُفضّل أن يكون أحدها من مؤسسة دولية. وتُرسل ملفات الترشح عبر البريد الإلكتروني إلى العناوين التالية:candidatures.cem@algerianembassy.itambalgeri.concorsi@esteri.it وقد حُدد آخر أجل لإيداع الترشحات بتاريخ 25 جانفي 2026. ولمزيد من المعلومات، دعت الوزارة إلى التواصل مع السفارة الإيطالية بالجزائر أو السفارة الجزائرية بإيطاليا، أو زيارة الموقع الإلكتروني لوزارة الشؤون الخارجية الإيطالية. ك.د

Algérie, مجتمع

قافلة شعراء من الضفتين الجزائر وإيطاليا في لقاء شعري وفني متميز

تنظم الوكالة الجزائرية للإشعاع الثقافي، بالتعاون مع المعهد الثقافي الإيطالي بالجزائر، وتنسيقًا مع مديريتي الثقافة والفنون لولايتي تلمسان وسيدي بلعباس، قافلة أدبية وفنية تحت عنوان «شعراء من الضفتين»، وذلك في الفترة الممتدة من 15 إلى 20 جانفي 2026، وتهدف إلى تعزيز الحوار الثقافي والتبادل الإبداعي بين الجزائر وإيطاليا. ويتضمن برنامج هذه التظاهرة الثقافية, التي تنظم بالتنسيق مع مديريتي الثقافة والفنون لولايتي تلمسان وسيدي بلعباس, محاضرة علمية بعنوان “الكلمة بوصفها عبورا بين الجزائر وإيطاليا” بمشاركة الكاتبة والمترجمة أمال بوشارب, وكذا إلقاءات شعرية جزائرية وإيطالية بمساهمة لميس سعيدي, خالد بن صالح, إيميليو نيغرو و فلامينيا كروسياني, وفق ذات البيان كما يخصص هذا اللقاء الثقافي حسب ما جاء في البيان عروضا فنية موسيقية من التراث الجزائري والإيطالي على مستوى كل من دار الثقافة “عبد الكريم دالي” (تلمسان), المكتبة الرئيسية “محمد قباطي” (سيدي بلعباس) و دار عبد اللطيف (الجزائر العاصمة) وتشكل هذه القافلة محطة ثقافية بارزة لتعزيز الدبلوماسية الثقافية، وإبراز دور الشعر والفن في بناء جسور التقارب والتفاهم بين الشعوب.بقلم : عباسية مدوني

Algérie, مجتمع

«زايلال»رواية جديدة ليوسف بن يزة تستنطق الذاكرة الوطنية بلغة سردية رفيعة

ويُعد هذا الإصدار الروائي انصدر خلال الأسبوع الجاري عمل روائي جديد للدكتور وأستاذ العلوم السياسية والصحفي المتمرس يوسف بن يزة، بعنوان «زايلال… معراج الروح نحو شمس الحرية»، وذلك عن دار إبداع بووك للنشر والترجمة، في تجربة إبداعية جديدة تضاف إلى مساره الفكري الذي عُرف أساسًا بإصداراته في العلوم السياسية والتحليل والتأريخ من البحث الأكاديمي إلى السرد الروائيتقالًا لافتًا للمؤلف من فضاء الكتابة الأكاديمية إلى عالم السرد، بعد أعمال فكرية سابقة تناولت محطات مفصلية من تاريخ الجزائر، من بينها مؤلفه حول الحراك الشعبي لسنة 2019، حيث يخوض هذه المرة مغامرة روائية تستلهم التاريخ وتعيد بناءه من خلال شخصيات نابضة بالحياة. رواية بثقل إنساني ولغة أصيلة وجاءت الرواية في 273 صفحة من القطع المتوسط، بلغة قصصية سلسة وأسلوب سردي مرن، يعتمد على بناء لغوي أصيل يمزج بين البعد الإنساني والبعد الوطني، على أن تكون متوفرة للبيع والإهداء ابتداءً من مطلع الأسبوع المقبل، حسب ما كشف عنه الكاتب عبر صفحته الرسمية. رحلة عزوز… من القهر إلى الثورة وتدور أحداث الرواية عبر ثلاثة فضاءات جغرافية، تمتد زمنيًا من مرحلة ما بعد الحرب العالمية الأولى إلى غاية استقلال الجزائر، حيث ترصد أوضاع المجتمع الجزائري في ظل الاستعمار من خلال مصائر شخصيات متعددة، يتصدرها بطل الرواية «عزوز». يضطر عزوز إلى الهجرة نحو فرنسا بعد استحالة العيش في الجزائر نتيجة التضييق الاستعماري، وانتشار الأمراض والمجاعة، وهناك تتشكل لديه قناعة النضال من أجل الاستقلال، فيسعى إلى تأسيس خلايا دعم داخل أوساط الجالية الجزائرية، ويساهم في بروز نزعة تحررية وتنظيم العمل الوطني خارج الوطن. من المنفى إلى ساحات القتال وبعد عودته إلى الجزائر، ينخرط عزوز في صفوف الحركة الوطنية، ثم يشارك في التحضيرات الأولى لاندلاع الثورة بمنطقة الأوراس، قبل أن يتم اعتقاله ونفيه إلى تونس، حيث يواصل دعم الثورة من الخارج، ليعود لاحقًا متخفيًا ويشارك فعليًا في الكفاح المسلح، متوليًا قيادة كتيبة نفذت عمليات نوعية ضد الاستعمار. نهاية هادئة لبطل أنهكته الحرب وتختتم الرواية بعودة عزوز إلى قريته بعد الاستقلال، مبتعدًا عن أي نشاط سياسي أو جمعوي، مكتفيًا بما أدّاه من واجب وطني، بعد أن فقد قدمه اليمنى في الثورة، ليعيش كـمعطوب حرب، راعيًا لقطيع من الغنم، في صورة إنسانية مكثفة تختزل ثمن الحرية وهدوء ما بعد العاصفة.

Algérie, Mis à l’épreuve

صدمة لمستعملي GPL مليون سيارة تفقد إعفاءها الضريبي في 2026

تفقد أكثر من مليون سيارة تعمل بغاز البترول المميع (GPL) في الجزائر أحد أهم امتيازاتها الجبائية ابتداءً من سنة 2026، بعدما أقرّ قانون المالية الجديد إخضاع هذا الصنف من المركبات للفينيات الضريبية السنوية، في قرار يُنهي سنوات من التحفيز ويُعيد رسم معادلة كلفة استعمال هذا الوقود البديل. ويأتي هذا التحوّل في سياق تسعى فيه السلطات العمومية إلى توسيع الوعاء الجبائي وإعادة ضبط التوازنات الطاقوية والمالية، دون اللجوء إلى فرض ضرائب مباشرة جديدة وفي هذا الإطار، نصّت المادة 50 من قانون المالية لسنة 2026 على إلغاء الإعفاء الجبائي الذي كانت تستفيد منه سيارات الـGPL بموجب المادة 302 من قانون الطابع، ما يجعل مالكيها مطالبين بدفع القسيمة السنوية ابتداءً من السنة الجارية، أسوة ببقية المركبات الحرارية. ويُعدّ هذا الإجراء تغيّرًا لافتًا بعد سنوات من السياسات التي شجّعت بقوة هذا النوع من الوقود باعتباره أقل كلفة من البنزين والمازوت. وفي المقابل، أبقى القانون ذاته على الإعفاء الجبائي لفائدة السيارات العاملة بالغاز الطبيعي المضغوط (GNC)، إلى جانب السيارات الكهربائية والهجينة، في مؤشر على استمرار توجه الدولة نحو تشجيع البدائل الأقل ضغطًا على الموارد الوطنية، والأكثر انسجامًا مع أهداف الانتقال الطاقوي على المدى المتوسط والبعيد. ويطال هذا القرار حظيرة كبيرة من المركبات، إذ تجاوز عدد السيارات العاملة بالـGPL عتبة المليون مركبة منذ سنة 2023، وهو ما يمنح الإجراء بعدًا ماليًا معتبرًا. ووفق تقديرات مكتب الاستشارات Finabi Conseil، فإن إخضاع هذه الفئة للفينيات الضريبية قد يدرّ على الخزينة العمومية مداخيل تفوق ملياري دينار سنويًا، وهو ما يفسّر جزئيًا مراجعة نظام الإعفاء في سياق تسعى فيه الدولة إلى تعزيز مواردها الجبائية. ويأتي إنهاء هذا الامتياز أيضًا في ظلّ نجاح لافت لوقود الـGPL خلال السنوات الأخيرة، حيث ساهم انتشاره الواسع في تخفيف الأعباء المالية على المواطنين، غير أنّه أدّى في المقابل إلى ارتفاع ملحوظ في الطلب، ما دفع الجهات المعنية إلى التحذير من ضغط متزايد على موارد الغاز الوطنية، مع تأثير محتمل على قدرات التصدير، الأمر الذي استدعى إعادة التوازن بين الاستهلاك الداخلي والمتطلبات الاقتصادية. وتتزامن هذه الخطوة مع مراجعة شاملة لأسعار الوقود دخلت حيّز التنفيذ ابتداءً من 1 جانفي 2026، حيث ارتفع سعر GPLc من 9 إلى 13 دينارًا للتر، وسعر البنزين من 45.62 إلى 47 دينارًا للتر، وسعر المازوت من 29.01 إلى 31 دينارًا للتر، ما يضاعف العبء المالي على مستعملي سيارات الـGPL الذين باتوا يواجهون ارتفاع تكلفة الوقود إلى جانب التزام جديد بدفع الفينيات، بعد سنوات من الامتيازات التحفيزية

Algérie, سياسة

ناصري والسفير الإيطالي يعززان الشراكة الاقتصادية والسياسية بين البلدين

أكد عزوز ناصري، رئيس مجلس الأمة، خلال لقائه بسعادة ألبرتو كوتيلو، سفير الجمهورية الإيطالية بالجزائر، اليوم بمقر المجلس، على عمق ومتانة العلاقات التاريخية بين الجزائر وإيطاليا، مبنيّة على الثقة المتبادلة والاحترام، ودعم إيطاليا لقضية الاستقلال الجزائري. وشدّد ناصري على فرص التعاون الاقتصادي الواعدة بين البلدين، مشيرًا إلى أهمية تطوير الشراكات في مجالات الصناعة، الفلاحة، الطاقات المتجددة، الاقتصاد الدائري، والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة والناشئة، خاصة في ظل الإصلاحات الاقتصادية الجارية في الجزائر. من جانبه، أكد السفير الإيطالي أن الجزائر الشريك الاقتصادي الأول لإيطاليا في إفريقيا، ولها دور محوري في دعم الأمن الطاقوي الإيطالي، مشيدًا باستعداد بلاده لتقديم خبراتها في مجالات النقل والأمن المروري لخدمة التعاون المشترك. كما تبادل الطرفان الرؤى حول القضايا الإقليمية والدولية، مؤكدين على أهمية الحلول السلمية للنزاعات، دعم الاستقرار الإقليمي، وحق الشعب الفلسطيني والصحراوي في تقرير مصيره. واختتم اللقاء بالتأكيد على تعزيز الحوار والتشاور البرلماني المنتظم، بما يرسّخ الشراكة الجزائرية الإيطالية كنموذج للتعاون المتوسطي المبني على الثقة والاحترام، ويساهم في بناء فضاء إقليمي أكثر استقرارًا وازدهارًا. ك.د

Retour en haut